mil7.5.10:5.1
Puna caparaṁ, mahārāja, hatthī sato pādaṁ uddharati, sato pādaṁ nikkhipati;
Selanjutnya, Baginda Raja, gajah mengangkat kakinya dengan penuh perhatian, dan meletakkan kakinya dengan penuh perhatian;
BAGIAN 5
mil7.5.10:5.2
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena satena sampajānena pādaṁ uddharitabbaṁ, satena sampajānena pādaṁ nikkhipitabbaṁ, abhikkamapaṭikkame samiñjanapasāraṇe sabbattha satena sampajānena bhavitabbaṁ.
Demikian pula, Baginda Raja, seorang yogi yang berlatih yoga hendaknya mengangkat kakinya dengan penuh perhatian dan kesadaran penuh, hendaknya meletakkan kakinya dengan penuh perhatian dan kesadaran penuh, dan dalam segala hal—baik saat maju, mundur, menekuk, atau merentangkan—hendaknya senantiasa penuh perhatian dan kesadaran penuh.
mil7.5.10:5.3
Idaṁ, mahārāja, hatthissa pañcamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda Raja, adalah kualitas kelima dari gajah yang harus diambil.
mil7.5.10:5.4
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena saṁyuttanikāyavare—
Hal ini telah disabdakan, O Maharaja, oleh Bhagavā, dewa di atas para dewa, dalam Saṁyuttanikāya yang mulia: