Upacikā Vagga
Puna caparaṁ, mahārāja, hatthī udakaṁ ogāhitvā sucivimalasītalasalilaparipuṇṇaṁ kumuduppalapadumapuṇḍarīkasañchannaṁ mahatimahantaṁ padumasaraṁ ogāhitvā kīḷati gajavarakīḷaṁ;
Selanjutnya, Maharaja, gajah, setelah turun ke dalam air, setelah menyelam ke dalam danau teratai yang besar dan luas, penuh dengan air yang jernih, bersih, dan sejuk, ditutupi dengan bunga kumuda, uppala, paduma, dan puṇḍarīka, bermain dengan permainan gajah yang mulia.
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sucivimalavippasannamanāviladhammavaravāripuṇṇaṁ vimuttikusumasañchannaṁ mahāsatipaṭṭhānapokkharaṇiṁ ogāhitvā ñāṇena saṅkhārā odhunitabbā vidhunitabbā, yogāvacarakīḷā kīḷitabbā.
Demikian pula, Baginda Raja, seorang yogi yang berlatih yoga hendaknya menyelami kolam besar penegakan perhatian yang penuh dengan air jernih, bersih, tenang, dan tanpa noda, yang ditutupi bunga-bunga kebebasan, kemudian dengan kebijaksanaan ia harus mengguncang dan mengibaskan seluruh bentukan-bentukan batin, serta bermain dalam kegembiraan seorang praktisi yoga.
Idaṁ, mahārāja, hatthissa catutthaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda Raja, adalah kualitas keempat dari gajah yang harus diambil.