‹
MIL7.4.8

Pathavīvagga

Pathavīvagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.4.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil7.4.8:6.1

Puna caparaṁ, mahārāja, sūriyo rāhubhayā bhīto carati;

Selanjutnya, Baginda, matahari berjalan dengan ketakutan karena bahaya Rāhu;

mil7.4.8:6.2

evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena duccaritaduggativisamakantāravipākavinipātakilesajālajaṭite diṭṭhisaṅghāṭapaṭimukke kupathapakkhande kummaggapaṭipanne satte disvā mahatā saṁvegabhayena mānasaṁ saṁvejetabbaṁ.

Demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih yoga, setelah melihat makhluk-makhluk yang terjerat dalam jaring kekotoran batin, yang jatuh ke dalam jurang akibat perbuatan buruk dan kelahiran yang menyedihkan, yang tersesat di jalan yang salah dan menempuh jalan yang keliru, harus membangkitkan rasa ketergetaran yang mendalam dalam pikirannya karena ketakutan yang besar.

mil7.4.8:6.3

Idaṁ, mahārāja, sūriyassa chaṭṭhaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

Ini, Baginda, kualitas keenam dari matahari yang harus direnungkan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI