‹
MIL7.4.8

Pathavīvagga

Pathavīvagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 7.4.8

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil7.4.8:5.1

Puna caparaṁ, mahārāja, sūriyo mahājanakāyaṁ santāpento carati;

Selanjutnya, Baginda, matahari berjalan sambil memanaskan khalayak ramai;

mil7.4.8:5.2

evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ācārasīlaguṇavattappaṭipattiyā jhānavimokkhasamādhisamāpattiindriyabalabojjhaṅgasatipaṭṭhānasammappadhānaiddhipādehi sadevako loko santāpayitabbo.

demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih harus memanaskan dunia beserta para dewa melalui perilaku, moralitas, kualitas, dan praktik; melalui jhāna, kebebasan, konsentrasi, pencapaian, indria, kekuatan, faktor pencerahan, penegakan perhatian, usaha benar, dan landasan kekuatan batin.

mil7.4.8:5.3

Idaṁ, mahārāja, sūriyassa pañcamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.

Ini, Baginda, sifat kelima matahari yang harus diambil.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI