Puna caparaṁ, mahārāja, sūriyo mahājanakāyaṁ santāpento carati;
Selanjutnya, Baginda, matahari berjalan sambil memanaskan khalayak ramai;
Pathavīvagga
Puna caparaṁ, mahārāja, sūriyo mahājanakāyaṁ santāpento carati;
Selanjutnya, Baginda, matahari berjalan sambil memanaskan khalayak ramai;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena ācārasīlaguṇavattappaṭipattiyā jhānavimokkhasamādhisamāpattiindriyabalabojjhaṅgasatipaṭṭhānasammappadhānaiddhipādehi sadevako loko santāpayitabbo.
demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih harus memanaskan dunia beserta para dewa melalui perilaku, moralitas, kualitas, dan praktik; melalui jhāna, kebebasan, konsentrasi, pencapaian, indria, kekuatan, faktor pencerahan, penegakan perhatian, usaha benar, dan landasan kekuatan batin.
Idaṁ, mahārāja, sūriyassa pañcamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, sifat kelima matahari yang harus diambil.