Puna caparaṁ, mahārāja, tejo andhakāraṁ vidhamitvā ālokaṁ dassayati;
Selanjutnya, Baginda, api, setelah menghalau kegelapan, menampakkan cahaya;
Pathavīvagga
Puna caparaṁ, mahārāja, tejo andhakāraṁ vidhamitvā ālokaṁ dassayati;
Selanjutnya, Baginda, api, setelah menghalau kegelapan, menampakkan cahaya;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena avijjandhakāraṁ vidhamitvā ñāṇālokaṁ dassayitabbaṁ.
demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih, setelah menghalau kegelapan ketidaktahuan, harus menampakkan cahaya pengetahuan.
Idaṁ, mahārāja, tejassa pañcamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, adalah sifat kelima dari api yang harus diambil.
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena sakaṁ puttaṁ rāhulaṁ ovadantena—
Hal ini telah disabdakan, O Maharaja, oleh Bhagavā, dewa di atas para dewa, ketika menasihati putra-Nya sendiri, Rāhula: