mil7.3.8:4.1
Puna caparaṁ, mahārāja, niyāmako yante muddikaṁ deti ‘mā koci yantaṁ āmasitthā’ti;
Selanjutnya, Baginda Raja, juru mudi memberikan segel pada mesin, dengan berkata: ‘Jangan sampai ada orang yang menyentuh mesin itu’;
BAGIAN 4
mil7.3.8:4.2
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena citte saṁvaramuddikā dātabbā ‘mā kiñci pāpakaṁ akusalavitakkaṁ vitakkesī’ti, idaṁ, mahārāja, niyāmakassa tatiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Demikian pula, Baginda Raja, seorang yogi, seorang praktisi yoga, harus memberikan segel pengendalian pada pikirannya: ‘Jangan sampai engkau memikirkan pikiran buruk yang tidak terampil.’ Ini, Baginda Raja, kualitas ketiga dari juru mudi yang harus diambil.
mil7.3.8:4.3
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena saṁyuttanikāyavare—
Hal ini telah dinyatakan, Baginda Raja, oleh Bhagavā, Dewa di atas para dewa, dalam Saṁyuttanikāya yang utama:
mil7.3.8:4.4
‘mā, bhikkhave, pāpake akusale vitakke vitakkeyyātha, seyyathidaṁ—
‘Para bhikkhu, janganlah memikirkan pikiran-pikiran buruk yang tidak terampil, yaitu:
mil7.3.8:4.5
kāmavitakkaṁ byāpādavitakkaṁ vihiṁsāvitakkan’”ti.
pikiran nafsu indria, pikiran kebencian, pikiran kekejaman.”