mil7.3.5:2.1
Puna caparaṁ, mahārāja, nāvā bahuvidhaūmitthanitavegavisaṭamāvaṭṭavegaṁ sahati;
Selanjutnya, Baginda, sebuah perahu menahan derasnya berbagai gelombang, pusaran air yang dahsyat, dan arus yang berputar-putar;
BAGIAN 2
mil7.3.5:2.2
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena bahuvidhakilesaūmivegaṁ lābhasakkārayasasilokapūjanavandanā parakulesu nindāpasaṁsāsukhadukkhasammānanavimānanabahuvidhadosaūmivegañca sahitabbaṁ.
demikian pula, Baginda, seorang yogi, seorang yang berlatih yoga, harus menahan derasnya berbagai kekotoran batin, serta derasnya berbagai cacat: perolehan, penghormatan, ketenaran, pujian, pemujaan, penghormatan di keluarga-keluarga lain, celaan dan sanjungan, suka dan duka, penghargaan dan penghinaan.
mil7.3.5:2.3
Idaṁ, mahārāja, nāvāya dutiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, sifat kedua perahu yang harus diambil.