Bab Samudda
“Bhante nāgasena, ‘sālakalyāṇikāya ekaṁ aṅgaṁ gahetabban’ti yaṁ vadesi, katamaṁ taṁ ekaṁ aṅgaṁ gahetabban”ti?
“Bhante Nāgasena, yang Tuan katakan, ‘Satu sifat dari pohon sal (sālakalyāṇika) yang harus diambil,’ apakah satu sifat yang harus diambil itu?”
“Yathā, mahārāja, sālakalyāṇikā nāma antopathaviyaṁyeva abhivaḍḍhati hatthasatampi bhiyyopi;
“Seperti halnya, Baginda, pohon sal (sālakalyāṇika) tumbuh subur di dalam bumi, bahkan hingga seratus hasta atau lebih;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena cattāri sāmaññaphalāni catasso paṭisambhidā chaḷabhiññāyo kevalañca samaṇadhammaṁ suññāgāreyeva paripūrayitabbaṁ.
demikian pula, Baginda, seorang yogi, seorang praktisi yoga, harus menyempurnakan empat buah pertapaan (sāmaññaphala), empat pengetahuan analitis (paṭisambhidā), enam pengetahuan langsung (abhiññā), dan seluruh praktik pertapaan, semuanya di dalam gubuk kosong (suññāgāra).
Idaṁ, mahārāja, sālakalyāṇikāya ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, adalah satu sifat dari pohon sal yang harus diambil.
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena rāhulena—
Hal ini juga dinyatakan, Baginda, oleh Yang Mulia Rāhula: