mil7.3.3:1.1
“Bhante nāgasena, ‘bījassa dve aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni dve aṅgāni gahetabbānī”ti?
“Bhante Nāgasena, dikatakan bahwa ‘dua kualitas dari benih harus diambil’, apakah dua kualitas yang harus diambil itu?”
BAGIAN 1
mil7.3.3:1.2
“Yathā, mahārāja, bījaṁ appakampi samānaṁ bhaddake khette vuttaṁ deve sammā dhāraṁ pavecchante subahūni phalāni anudassati;
“Seperti halnya, Baginda, benih yang meskipun kecil, bila ditanam di ladang yang baik dan ketika hujan turun dengan merata, akan menghasilkan buah yang sangat banyak;
mil7.3.3:1.3
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena yathā paṭipāditaṁ sīlaṁ kevalaṁ sāmaññaphalamanudassati.
demikian pula, Baginda, seorang yogi yang berlatih yoga, ketika moralitasnya dipraktikkan dengan benar, akan menghasilkan buah kesamaan (kesucian) yang sempurna.
mil7.3.3:1.4
Evaṁ sammā paṭipajjitabbaṁ.
Demikianlah seharusnya dipraktikkan dengan benar.
mil7.3.3:1.5
Idaṁ, mahārāja, bījassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, adalah kualitas pertama dari benih yang harus diambil.