mil7.2.8:1.1
“Bhante nāgasena, ‘cāpassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabban’ti yaṁ vadesi, katamaṁ taṁ ekaṁ aṅgaṁ gahetabban”ti?
“Bhante Nāgasena, apa yang engkau katakan: ‘Satu sifat busur panah yang harus diambil,’ sifat apakah yang harus diambil itu?”
BAGIAN 1
mil7.2.8:1.2
“Yathā, mahārāja, cāpo sutacchito namito yāvaggamūlaṁ samakameva anunamati nappaṭitthambhati;
“Seperti halnya, Baginda, busur panah yang dipotong dengan baik, dilengkungkan, dan melengkung dengan merata hingga ke pangkalnya, tidak melawan;
mil7.2.8:1.3
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena theranavamajjhimasamakesu anunamitabbaṁ nappaṭipharitabbaṁ.
demikian pula, Baginda, seorang yogi, seorang praktisi yoga, harus melengkung dengan merata terhadap para sesepuh, para pertengahan, dan para junior, dan tidak melawan.
mil7.2.8:1.4
Idaṁ, mahārāja, cāpassa ekaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, satu sifat busur panah yang harus diambil.
mil7.2.8:1.5
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena vidhura (puṇṇaka) jātake—
Hal ini juga, Baginda, telah dinyatakan oleh Bhagavā, deva di atas para deva, dalam Vidhura (Puṇṇaka) Jātaka: