Puna caparaṁ, mahārāja, kummo pathaviṁ khaṇitvā vivitte vāsaṁ kappeti;
Selanjutnya, Baginda, kura-kura yang menggali tanah lalu menetap di tempat yang sepi;
Gadrabhavagga
Puna caparaṁ, mahārāja, kummo pathaviṁ khaṇitvā vivitte vāsaṁ kappeti;
Selanjutnya, Baginda, kura-kura yang menggali tanah lalu menetap di tempat yang sepi;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena lābhasakkārasilokaṁ pajahitvā suññaṁ vivittaṁ kānanaṁ vanapatthaṁ pabbataṁ kandaraṁ giriguhaṁ appasaddaṁ appanigghosaṁ pavivittamogāhitvā vivitte yeva vāsaṁ upagantabbaṁ.
demikian pula, Baginda, seorang yogi, seorang yogāvacara, setelah meninggalkan perolehan, penghormatan, dan ketenaran, harus masuk ke dalam hutan yang kosong dan sepi, hutan belantara, gunung, jurang, gua gunung, yang sepi, tanpa kebisingan, tanpa keramaian, dan menetap di tempat yang sepi.
Idaṁ, mahārāja, kummassa catutthaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, adalah hal keempat dari kura-kura yang harus diambil.
Bhāsitampetaṁ, mahārāja, therena upasenena vaṅgantaputtena—
Hal ini juga dikatakan, Baginda, oleh Yang Mulia Upasena, putra Vaṅganta—