Gadrabhavagga
Puna caparaṁ, mahārāja, kummo udake uppilavanto sīsaṁ ukkhipitvā yadi koci passati, tattheva nimujjati gāḷhamogāhati ‘mā maṁ te puna passeyyun’ti;
Selanjutnya, Baginda, kura-kura yang muncul ke permukaan air, mengangkat kepalanya, jika melihat seseorang, ia segera menyelam dan masuk lebih dalam, berpikir, ‘Semoga mereka tidak melihatku lagi’;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena kilesesu opatantesu ārammaṇasare nimujjitabbaṁ gāḷhamogāhitabbaṁ ‘mā maṁ kilesā puna passeyyun’ti.
demikian pula, Baginda, seorang yogi, seorang yogāvacara, ketika kekotoran batin muncul, harus menyelam dan masuk lebih dalam ke dalam objek meditasi, berpikir, ‘Semoga kekotoran batin tidak melihatku lagi’.
Idaṁ, mahārāja, kummassa dutiyaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, adalah hal kedua dari kura-kura yang harus diambil.