Gadrabhavagga
“Bhante nāgasena, ‘kummassa pañca aṅgāni gahetabbānī’ti yaṁ vadesi, katamāni tāni pañca aṅgāni gahetabbānī”ti?
“Bhante Nāgasena, ‘kumma memiliki lima hal yang harus diambil’ yang engkau katakan, apakah kelima hal itu yang harus diambil?”
“Yathā, mahārāja, kummo udakacaro udakeyeva vāsaṁ kappeti;
“Seperti halnya, Baginda, kura-kura yang hidup di air menetap di dalam air;
evameva kho, mahārāja, yoginā yogāvacarena sabbapāṇabhūtapuggalānaṁ hitānukampinā mettāsahagatena cetasā vipulena mahaggatena appamāṇena averena abyāpajjena sabbāvantaṁ lokaṁ pharitvā viharitabbaṁ.
demikian pula, Baginda, seorang yogi, seorang yogāvacara, dengan pikiran yang dipenuhi cinta kasih, yang berbelas kasih terhadap kesejahteraan semua makhluk, dengan pikiran yang luas, agung, tanpa batas, tanpa kebencian, tanpa niat jahat, harus berdiam dengan meliputi seluruh dunia.
Idaṁ, mahārāja, kummassa paṭhamaṁ aṅgaṁ gahetabbaṁ.
Ini, Baginda, adalah hal pertama dari kura-kura yang harus diambil.