‹
MIL6.4.2

Anumānavagga

Anumānavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.4.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.4.2:57.1

Nanu, mahārāja, thero upaseno vaṅgantaputto sallekhadhutaguṇe paripūrakāritāya anādiyitvā sāvatthiyā saṅghassa katikaṁ sapariso naradammasārathiṁ paṭisallānagataṁ upasaṅkamitvā bhagavato pāde sirasā vanditvā ekamantaṁ nisīdi, bhagavā ca taṁ suvinītaṁ parisaṁ oloketvā haṭṭhatuṭṭho pamudito udaggo parisāya saddhiṁ sallāpaṁ sallapitvā asambhinnena brahmassarena etadavoca—

Bukankah, Baginda, Yang Mulia Upasena, putra Vaṅganta, karena telah memenuhi sepenuhnya kualitas pertapaan penaklukan diri, tanpa mengindahkan keputusan bersama Saṅgha di Sāvatthī, bersama rombongannya mendatangi Sang Penuntun umat manusia yang sedang berada dalam keheningan, bersujud di kaki Bhagavā dengan kepalanya, lalu duduk di satu sisi? Dan Bhagavā, setelah memandang rombongan yang sangat terlatih itu, dengan gembira, puas, dan bersukacita, setelah berbincang dengan rombongan itu, berkata dengan suara Brahmā yang tidak terpecah:

mil6.4.2:57.2

‘pāsādikā kho pana tyāyaṁ, upasena, parisā, kathaṁ tvaṁ, upasena, parisaṁ vinesī’ti.

'Rombonganmu sungguh indah, Upasena. Bagaimana engkau, Upasena, melatih rombonganmu?'

mil6.4.2:57.3

Sopi sabbaññunā dasabalena devātidevena puṭṭho yathābhūtasabhāvaguṇavasena bhagavantaṁ etadavoca—

Dan ia, ditanya oleh Yang Maha Mengetahui, Yang Berkekuatan Sepuluh, Dewa di atas para dewa, menjawab Bhagavā sesuai dengan kualitas sejati yang ada padanya:

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI