‹
MIL6.4.2

Anumānavagga

Anumānavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.4.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.4.2:55.1

Yathā, mahārāja, kassako paṭhamaṁ khettadosaṁ tiṇakaṭṭhapāsāṇaṁ apanetvā kasitvā vapitvā sammā udakaṁ pavesetvā rakkhitvā gopetvā lavanamaddanena bahudhaññako hoti, tassādheyyā bhavanti ye keci adhanā kapaṇā daliddā duggatajanā;

Seperti halnya, wahai raja besar, seorang petani pertama-tama menyingkirkan cacat-cacat ladang berupa rumput, kayu, dan batu, lalu membajak, menabur, mengalirkan air dengan benar, merawat dan menjaganya, kemudian dengan memanen dan mengirik ia memperoleh banyak biji-bijian, dan semua orang yang tidak berharta, miskin, melarat, dan sengsara menjadi tanggungannya;

mil6.4.2:55.2

evameva kho, mahārāja, imehi terasahi dhutaguṇehi pubbe āsevitehi …pe…

Demikian pula, Baginda, dengan tiga belas kualitas pertapaan ini yang telah dilatih sebelumnya...

mil6.4.2:55.3

kevalā santā sukhā samāpattiyo.

...seluruh pencapaian meditatif yang damai menjadi miliknya.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI