‹
MIL6.4.2

Anumānavagga

Anumānavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.4.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.4.2:47.1

Yathā, mahārāja, manussā upatthambhavasena bhojanaṁ upasevanti, hitavasena bhesajjaṁ upasevanti, upakāravasena mittaṁ upasevanti, tāraṇavasena nāvaṁ upasevanti, sugandhavasena mālāgandhaṁ upasevanti, abhayavasena bhīruttāṇaṁ upasevanti, patiṭṭhāvasena pathaviṁ upasevanti, sippavasena ācariyaṁ upasevanti, yasavasena rājānaṁ upasevanti, kāmadadavasena maṇiratanaṁ upasevanti;

Seperti halnya, Baginda, orang-orang menggunakan makanan untuk penopang, menggunakan obat untuk kesehatan, menggunakan teman untuk bantuan, menggunakan perahu untuk menyeberang, menggunakan karangan bunga dan wewangian untuk keharuman, menggunakan perlindungan bagi yang takut, menggunakan tanah sebagai penopang, menggunakan guru untuk keahlian, menggunakan raja untuk kemuliaan, menggunakan permata untuk pemenuhan keinginan;

mil6.4.2:47.2

evameva kho, mahārāja, sabbasāmaññaguṇadadavasena ariyā dhutaguṇaṁ upasevanti.

demikian pula, Baginda, para mulia menggunakan praktik pertapaan karena ia memberikan semua kualitas pertapaan.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI