‹
MIL6.4.2

Anumānavagga

Anumānavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.4.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.4.2:12.1

“Aṭṭhavīsati kho panime, mahārāja, dhutaṅgaguṇā yathābhuccaguṇā, yehi guṇehi dhutaṅgāni sabbabuddhānaṁ pihayitāni patthitāni.

"Ada dua puluh delapan kualitas pertapaan, Maharaja, yang merupakan kualitas-kualitas sesuai dengan hakikat sejati, yang dengannya praktik-praktik pertapaan itu diidam-idamkan dan dicita-citakan oleh semua Buddha.

mil6.4.2:12.2

Katame aṭṭhavīsati?

Apakah dua puluh delapan itu?

mil6.4.2:12.3

Idha, mahārāja, dhutaṅgaṁ suddhājīvaṁ sukhaphalaṁ anavajjaṁ na paradukkhāpanaṁ abhayaṁ asampīḷanaṁ ekantavaḍḍhikaṁ aparihāniyaṁ amāyaṁ ārakkhā patthitadadaṁ sabbasattadamanaṁ saṁvarahitaṁ patirūpaṁ anissitaṁ vippamuttaṁ rāgakkhayaṁ dosakkhayaṁ mohakkhayaṁ mānappahānaṁ kuvitakkacchedanaṁ kaṅkhāvitaraṇaṁ kosajjaviddhaṁsanaṁ aratippahānaṁ khamanaṁ atulaṁ appamāṇaṁ sabbadukkhakkhayagamanaṁ, ime kho, mahārāja, aṭṭhavīsati dhutaṅgaguṇā yathābhuccaguṇā yehi guṇehi dhutaṅgāni sabbabuddhānaṁ pihayitāni patthitāni.

Di sini, maharaja, praktik pertapaan adalah penghidupan murni, berbuah kebahagiaan, tanpa cela, tidak menyakiti orang lain, tanpa ketakutan, tidak menindas, senantiasa meningkat, tidak merosot, tanpa tipu daya, penjagaan, pemberi apa yang diharapkan, penakluk semua makhluk, unggul dalam pengendalian diri, pantas, tidak melekat, terbebaskan, penghancuran nafsu, penghancuran kebencian, penghancuran delusi, penyingkiran kesombongan, pemotongan pikiran buruk, penyeberangan keragu-raguan, penghancuran kemalasan, penyingkiran ketidakpuasan, kesabaran, tak tertandingi, tanpa batas, menuju pada penghancuran segala penderitaan. Inilah, maharaja, dua puluh delapan kualitas praktik pertapaan, kualitas-kualitas yang sesuai dengan hakikat, yang dengannya praktik-praktik pertapaan itu dipuji dan diharapkan oleh semua Buddha.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI