mil6.4.1:31.1
Katamaṁ, mahārāja, bhagavato vimuttiñāṇadassanaratanaṁ?
Apakah, Baginda Raja, permata pengetahuan dan penglihatan kebebasan Sang Bhagavā itu?
1. Pertanyaan tentang Penalaran
Katamaṁ, mahārāja, bhagavato vimuttiñāṇadassanaratanaṁ?
Apakah, Baginda Raja, permata pengetahuan dan penglihatan kebebasan Sang Bhagavā itu?
Paccavekkhaṇañāṇaṁ, mahārāja, bhagavato vimuttiñāṇadassanaratananti vuccati, yena ñāṇena ariyasāvako maggaphalanibbānāni pahīnakilesāvasiṭṭhakilese ca paccavekkhati.
Pengetahuan peninjauan kembali, Baginda Raja, disebut permata pengetahuan dan penglihatan kebebasan Sang Bhagavā, yang dengannya seorang siswa mulia meninjau kembali jalan, buah, dan Nibbāna, serta noda-noda yang telah ditinggalkan dan noda-noda yang masih tersisa.