‹
MIL6.4.1

1. Anumānapañha

1. Pertanyaan tentang Penalaran

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.4.1

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil6.4.1:42.1 “Bhante Nāgasena, apakah barang dagangan termulia dari Buddha Bhagavā?”

mil6.4.1:42.2 “Barang dagangan termulia, Baginda Raja, adalah sembilan bagian ajaran Buddha (navaṅga buddhavacana), relik-relik tubuh (sārīrika), relik-relik penggunaan (pāribhogika), dan permata Saṅgha.

mil6.4.1:42.3 Di dalam barang dagangan termulia itu, Baginda Raja, Bhagavā telah memajangkan kelahiran mulia, memajangkan kekayaan mulia, memajangkan umur panjang mulia, memajangkan kesehatan mulia, memajangkan kecantikan mulia, memajangkan kebijaksanaan mulia, memajangkan kebahagiaan manusiawi, memajangkan kebahagiaan surgawi, dan memajangkan kebahagiaan Nibbāna.

mil6.4.1:42.4 Di sana, mereka yang menginginkan kemuliaan demi kemuliaan, setelah memberikan modal perbuatan, membeli kemuliaan yang diharapkan; sebagian membeli dengan menjalankan moralitas (sīla), sebagian dengan menjalankan uposatha, dan bahkan dengan modal perbuatan yang kecil, mereka memperoleh kemuliaan-kemuliaan itu satu per satu.

mil6.4.1:42.5 Seperti halnya, Baginda Raja, di toko seorang pedagang, orang-orang membeli biji wijen, kacang hijau, dan kacang-kacangan dengan modal yang kecil, memperolehnya satu per satu;

mil6.4.1:42.6 demikian pula, Baginda Raja, di barang dagangan termulia Bhagavā, bahkan dengan modal perbuatan yang kecil, mereka memperoleh kemuliaan-kemuliaan itu satu per satu.

mil6.4.1:42.7 Inilah yang disebut, Baginda Raja, ‘barang dagangan termulia dari Bhagavā’.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI