Vessantaravagga
Yathā vā pana, mahārāja, ayaṁ mahāpathavī dīghā āyatā puthulā vitthatā visālā vitthiṇṇā vipulā mahantā, api nu kho taṁ, mahārāja, mahāpathaviṁ sakkā parittakena udakabindukena temetvā udakacikkhallaṁ kātun”ti?
Atau bagaimanapun juga, Baginda, bumi yang besar ini panjang, luas, lebar, lapang, terbentang, dan agung. Mungkinkah, Baginda, bumi yang besar itu dapat dibasahi dan dijadikan lumpur dengan setetes air yang kecil?"
“Na hi, bhante”ti.
"Tidak mungkin, Bhante."
“Kena kāraṇena, mahārājā”ti?
"Karena alasan apa, Baginda?"
“Parittattā, bhante, udakabindussa, mahantattā mahāpathaviyā”ti.
"Karena tetesan air itu kecil, Bhante, sedangkan bumi yang besar itu sangat luas."
“Evameva kho, mahārāja, ūnakasattavassikassa cittaṁ abalaṁ dubbalaṁ parittaṁ appaṁ thokaṁ mandaṁ avibhūtaṁ, asaṅkhatā nibbānadhātu dīghā āyatā puthulā vitthatā visālā vitthiṇṇā vipulā mahantā.
"Demikian pula, Baginda, pikiran seorang anak yang berusia kurang dari tujuh tahun adalah lemah, tidak kuat, kecil, sedikit, lamban, dan belum berkembang. Sedangkan unsur Nibbāna yang tidak terkondisi adalah panjang, luas, lebar, lapang, terbentang, dan agung.
Ūnakasattavassiko tena dubbalena cittena parittakena mandena avibhūtena na sakkoti mahatiṁ asaṅkhataṁ nibbānadhātuṁ paṭivijjhituṁ, tena kāraṇena ūnakasattavassikassa suppaṭipannassāpi dhammābhisamayo na hoti.
Seorang anak yang berusia kurang dari tujuh tahun, dengan pikiran yang lemah, kecil, lamban, dan belum berkembang itu, tidak mampu menembus unsur Nibbāna yang tidak terkondisi yang agung itu. Karena alasan itulah, walaupun seorang anak yang berusia kurang dari tujuh tahun berlatih dengan baik, penembusan Dhamma tidak terjadi padanya."