‹
MIL6.3.6

Vessantaravagga

Vessantaravagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.3.6

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.3.6:6.1

‘Jighacchāya pipāsāya,

'Karena lapar dan haus,

mil6.3.6:6.2

ahidaṭṭhā visena ca;

karena dipatuk ular dan karena racun;

mil6.3.6:6.3

Aggiudakasattīhi,

karena api, air, dan senjata tajam,

mil6.3.6:6.4

akāle tattha mīyati;

di situ mereka mati sebelum waktunya;

mil6.3.6:6.5

Vātapittena semhena,

karena angin, empedu, dan dahak,

mil6.3.6:6.6

sannipātenutūhi ca;

karena gabungan ketiganya dan karena cuaca;

mil6.3.6:6.7

Visamopakkamakammehi,

karena perlakuan tidak seimbang, tindakan dari luar, dan karma,

mil6.3.6:6.8

akāle tattha mīyatī’ti.

di situ mereka mati sebelum waktunya.'

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI