Yathā vā pana, mahārāja, yo koci lohamayaṁ bhājanaṁ ākoṭeyya, tassa ākoṭanena saddo nibbatteyya, nibbatte sadde adūragate koci āmaseyya, saha āmasanena saddo nirujjheyya, api nu kho so, mahārāja, saddo yathāgatigamanapathamatthakaṁ gato nāma hotī”ti?
Atau bagaikan, Baginda, seseorang memukul bejana besi; dari pukulan itu timbullah suara, dan ketika suara itu belum jauh perginya, seseorang menyentuhnya; dengan sentuhan itu suara itu lenyap. Apakah suara itu, Baginda, disebut telah mencapai akhir jalan yang ditempuhnya?"
“Evameva kho, mahārāja, yo koci akāle marati, so āgantukena rogena paṭipīḷito vātasamuṭṭhānena vā …pe…
"Demikian pula, Baginda, siapa pun yang meninggal sebelum waktunya, ia tertekan oleh penyakit yang datang kemudian, yang disebabkan oleh angin, atau ...