Yathā vā pana, mahārāja, issāso saraṁ pāteyya, sace so saro yathāgatigamanapathamatthakaṁ gacchati, so saro vuccati ‘anītiko anupaddavo yathāgatigamanapathamatthakaṁ gato nāmā’ti;
Atau, Baginda, seperti seorang pemanah melepaskan anak panah; jika anak panah itu mencapai akhir dari lintasan yang dituju, anak panah itu disebut ‘tanpa penyakit lain, tanpa celaka, mencapai akhir dari lintasan yang dituju’;
evameva kho, mahārāja, yo koci ciraṁ jīvitvā jarājiṇṇo āyukkhayā anītiko anupaddavo marati, so vuccati ‘anītiko anupaddavo samaye maraṇamupagato’ti.
demikian pula, Baginda, siapa pun yang hidup lama, menjadi tua karena usia, dan mati karena habisnya umur, tanpa penyakit lain dan tanpa celaka, ia disebut ‘tanpa penyakit lain, tanpa celaka, mencapai kematian pada waktunya’.