“Bhante nāgasena, akāle maraṇaṁ atthīti yaṁ vadesi, iṅgha me tvaṁ tattha kāraṇaṁ atidisāti”.
"Bhante Nāgasena, apa yang Baginda katakan bahwa ada kematian di luar waktunya, sudilah kiranya Baginda menjelaskan kepadaku alasannya."
Vessantaravagga
“Bhante nāgasena, akāle maraṇaṁ atthīti yaṁ vadesi, iṅgha me tvaṁ tattha kāraṇaṁ atidisāti”.
"Bhante Nāgasena, apa yang Baginda katakan bahwa ada kematian di luar waktunya, sudilah kiranya Baginda menjelaskan kepadaku alasannya."
“Yathā, mahārāja, mahatimahāaggikkhandho ādinnatiṇakaṭṭhasākhāpalāso pariyādinnabhakkho upādānasaṅkhayā nibbāyati, so aggi vuccati ‘anītiko anupaddavo samaye nibbuto nāmā’ti;
"Seperti halnya, Baginda, api yang besar dan menyala-nyala, setelah memakan rumput, kayu, dahan, dan dedaunan, setelah bahan bakarnya habis, api itu padam. Api itu disebut 'tanpa bahaya, tanpa malapetaka, padam pada waktunya'.
evameva kho, mahārāja, yo koci bahūni divasasahassāni jīvitvā jarājiṇṇo āyukkhayā anītiko anupaddavo marati, so vuccati ‘samaye maraṇamupagato’ti.
Demikian pula, Baginda, siapa pun yang hidup selama ribuan hari, kemudian menjadi tua renta, dan meninggal karena habisnya usia, tanpa bahaya, tanpa malapetaka, ia disebut 'mencapai kematian pada waktunya'."