‹
MIL6.3.4

Vessantaravagga

Vessantaravagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.3.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.3.4:6.1

“Bhante nāgasena, kena kāraṇena sakkā kusalaṁ saṁvibhajituṁ, na sakkā akusalaṁ saṁvibhajituṁ?

"Bhante Nagasena, dengan alasan apakah perbuatan baik dapat dibagikan, sedangkan perbuatan buruk tidak dapat dibagikan?"

mil6.3.4:6.2

Kāraṇena maṁ saññāpehi, nāhaṁ andho anāloko sutvā vedissāmī”ti.

"Jelaskanlah alasannya kepadaku. Saya tidaklah buta atau tanpa cahaya; saya akan memahaminya setelah mendengar."

mil6.3.4:6.3

“Akusalaṁ, mahārāja, thokaṁ, kusalaṁ bahukaṁ, thokattā akusalaṁ kattāraṁyeva pariyādiyati, bahukattā kusalaṁ sadevakaṁ lokaṁ ajjhottharatī”ti.

"Perbuatan buruk, Baginda, adalah sedikit (kecil). Perbuatan baik adalah banyak (besar). Karena sedikit, perbuatan buruk hanya meliputi pelakunya sendiri. Karena banyak, perbuatan baik meliputi seluruh dunia beserta para dewanya."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI