mil6.3.3:4.1
“Bhante nāgasena, vicinitvā pariyesitvā cha janeyeva addasāsī”ti.
"Bhante Nāgasena, setelah menyelidiki dan mencari, apakah Tuan hanya melihat enam orang saja?"
BAGIAN 4
mil6.3.3:4.2
“Āma, mahārājā”ti.
"Benar, Mahārāja."
mil6.3.3:4.3
“Tena hi, bhante nāgasena, akusalaṁyeva adhimattaṁ balavataraṁ, no tathā kusalaṁ.
"Kalau begitu, Bhante Nāgasena, perbuatan tidak baik itu lebih kuat dan lebih unggul, tidak demikian halnya dengan perbuatan baik."
mil6.3.3:4.4
Ahañhi, bhante nāgasena, ekadivasaṁyeva dasapi purise passāmi pāpassa kammassa vipākena sūlesu āropente, vīsampi tiṁsampi cattālīsampi paññāsampi purisasatampi purisasahassampi passāmi pāpassa kammassa vipākena sūlesu āropente.
Sungguh, Bhante Nāgasena, dalam satu hari saja aku melihat sepuluh orang ditusuk di atas tiang-tiang pancang sebagai akibat dari perbuatan jahat mereka; aku melihat dua puluh, tiga puluh, empat puluh, lima puluh, bahkan seratus atau seribu orang ditusuk di atas tiang-tiang pancang sebagai akibat dari perbuatan jahat mereka.
mil6.3.3:4.5
Nandakulassa, bhante nāgasena, bhaddasālo nāma senāpatiputto ahosi.
Bhante Nāgasena, dalam keluarga Nandaka ada seorang putra panglima perang bernama Bhaddasāla.
mil6.3.3:4.6
Tena ca raññā candaguttena saṅgāmo samupabyūḷho ahosi.
Olehnya, bersama Raja Candagutta, sebuah pertempuran telah dilancarkan.
mil6.3.3:4.7
Tasmiṁ kho pana, bhante nāgasena, saṅgāme ubhato balakāye asītikabandharūpāni ahesuṁ, ekasmiṁ kira sīsakabandhe paripāte ekaṁ kabandharūpaṁ uṭṭhahati, sabbepete pāpasseva kammassa vipākena anayabyasanaṁ āpannā.
Dalam pertempuran itu, Bhante Nāgasena, di kedua pasukan terdapat delapan puluh formasi tempur; dikatakan bahwa ketika satu formasi kepala (sīsakabandha) dihancurkan, satu formasi tempur (kabandharūpa) bangkit; mereka semua, akibat perbuatan jahat mereka sendiri, mengalami kehancuran dan kemalangan.
mil6.3.3:4.8
Imināpi, bhante nāgasena, kāraṇena bhaṇāmi akusalaṁyeva adhimattaṁ balavataraṁ, no tathā kusalanti.
Oleh karena itu juga, Bhante Nāgasena, aku katakan bahwa perbuatan tidak baik, ketika berlimpah, adalah lebih kuat; tidak demikian halnya dengan perbuatan baik.