‹
MIL6.3.2

Vessantaravagga

Vessantaravagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.3.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.3.2:3.1

“Yadi, bhante nāgasena, sabbepi buddhā buddhadhammehi samasamā, kena kāraṇena gotameneva bodhisattena dukkarakārikā katā”ti?

“Jika, Yang Mulia Nāgasena, semua Buddha adalah sama dan setara dalam kualitas-kualitas Buddha, mengapa hanya Gotama bodhisatta yang melakukan praktik penyiksaan diri?”

mil6.3.2:3.2

“Aparipakke, mahārāja, ñāṇe aparipakkāya bodhiyā gotamo bodhisatto nekkhammamabhinikkhanto aparipakkaṁ ñāṇaṁ paripācayamānena dukkarakārikā katā”ti.

“Karena pengetahuannya belum matang dan pencerahannya belum matang, Baginda, Gotama bodhisatta meninggalkan keduniawian. Dengan tujuan mematangkan pengetahuan yang belum matang itulah, ia melakukan praktik penyiksaan diri.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI