mil6.3.2:2.1
“Bhante nāgasena, yadi evaṁ ayuttaṁ, yaṁ bodhisattānaṁ bodhisattehi vemattatā hotī”ti.
“Yang Mulia Nāgasena, jika demikian, tidaklah patut bahwa ada perbedaan di antara para bodhisatta.”
BAGIAN 2
mil6.3.2:2.2
“Catūhi, mahārāja, ṭhānehi bodhisattānaṁ bodhisattehi vemattatā hoti.
“Baginda, ada empat hal yang menyebabkan perbedaan di antara para bodhisatta.
mil6.3.2:2.3
Katamehi catūhi?
Apakah empat hal itu?
mil6.3.2:2.4
Kulavemattatā padhānavemattatā āyuvemattatā pamāṇavemattatāti.
Perbedaan keluarga, perbedaan usaha, perbedaan umur, dan perbedaan ukuran (tubuh).
mil6.3.2:2.5
Imehi kho, mahārāja, catūhi ṭhānehi bodhisattānaṁ bodhisattehi vemattatā hoti.
Justru karena empat hal inilah, Baginda, terdapat perbedaan di antara para bodhisatta.
mil6.3.2:2.6
Sabbesampi, mahārāja, buddhānaṁ rūpe sīle samādhimhi paññāya vimuttiyā vimuttiñāṇadassane catuvesārajje dasatathāgatabale chaasādhāraṇañāṇe cuddasabuddhañāṇe aṭṭhārasabuddhadhamme kevale ca buddhaguṇe natthi vemattatā, sabbepi buddhā buddhadhammehi samasamā”ti.
Akan tetapi, Baginda, bagi semua Buddha, tidak ada perbedaan dalam hal bentuk (rūpa), moralitas (sīla), konsentrasi (samādhi), kebijaksanaan (paññā), kebebasan (vimutti), pengetahuan dan penglihatan kebebasan (vimuttiñāṇadassana), empat keberanian (catuvesārajja), sepuluh kekuatan Tathāgata (dasatathāgatabala), enam pengetahuan yang tidak umum (chaasādhāraṇañāṇa), empat belas pengetahuan Buddha (cuddasabuddhañāṇa), delapan belas kualitas Buddha (aṭṭhārasabuddhadhamma), dan seluruh kualitas Buddha. Semua Buddha adalah sama dan setara dalam kualitas-kualitas Buddha.”