Vessantaravagga
Aparampi, mahārāja, uttariṁ kāraṇaṁ suṇohi, yena kāraṇena vessantarassa dārakā na sakkā kenaci dāsabhogena bhuñjituṁ.
Dan lagi, Baginda, dengarkanlah alasan yang lebih tinggi lagi, yang karenanya anak-anak Vessantara tidak dapat dijadikan budak oleh siapa pun.
Yathā, mahārāja, mahāsamuddo dīghaputhulavitthiṇṇo gambhīro appameyyo duruttaro apariyogāḷho anāvaṭo na sakkā kenaci sabbattha pidahitvā ekatitthena paribhogaṁ kātuṁ;
Bagai mana, Baginda, samudra besar yang panjang, lebar, dan luas, dalam, tak terukur, sukar diseberangi, tak terselami, tak tertutup, tidak dapat ditutup seluruhnya oleh siapa pun dan digunakan hanya melalui satu tempat penyeberangan;
evameva kho, mahārāja, loke mahāsamuddappaṭibhāgassa vessantarassa dārakā na sakkā kenaci dāsabhogena bhuñjituṁ.
demikian pula, Baginda, anak-anak Vessantara, yang sebanding dengan samudra besar di dunia ini, tidak dapat dijadikan budak oleh siapa pun.