Vessantaravagga
Aparampi, mahārāja, uttariṁ kāraṇaṁ suṇohi, yena kāraṇena vessantarassa dārakā na sakkā kenaci dāsabhogena bhuñjituṁ.
Dengarkanlah, Baginda, alasan lebih lanjut yang lain mengapa anak-anak Vessantara tidak mungkin dinikmati oleh siapa pun sebagai budak.
Yathā, mahārāja, rañño cakkavattissa maṇiratanaṁ subhaṁ jātimantaṁ aṭṭhaṁsaṁ suparikammakataṁ catuhatthāyāmaṁ sakaṭanābhipariṇāhaṁ na sakkā kenaci pilotikāya veṭhetvā peḷāya pakkhipitvā satthakanisānaparibhogena paribhuñjituṁ;
Baginda, bagaikan permata mulia milik seorang Raja Pemutar Roda yang indah, berasal dari keluarga mulia, bersegi delapan, dibuat dengan sangat baik, panjangnya empat hasta, dan berdiameter sebesar pusat roda kereta, tidak mungkin dibungkus dengan kain lap, dimasukkan ke dalam keranjang, dan digunakan sebagai alat cukur;
evameva kho, mahārāja, loke cakkavattirañño maṇiratanappaṭibhāgassa vessantarassa dārakā na sakkā kenaci dāsabhogena bhuñjituṁ.
demikian pula, Baginda, anak-anak Vessantara, yang sebanding dengan permata mulia milik Raja Pemutar Roda di dunia ini, tidak mungkin dinikmati oleh siapa pun sebagai budak."