mil6.3.1:24.1
Tasmā, mahārāja, vessantaro rājā puttadānaṁ datvā paṇṇasālaṁ pavisitvā nipajji.
Oleh karena itu, Baginda Raja, Raja Vessantara setelah memberikan putra-putranya sebagai hadiah, masuk ke dalam gubuk daun lalu berbaring.
BAGIAN 24
mil6.3.1:24.2
Tassa atipemena dukkhitassa balavasoko uppajji, hadayavatthu uṇhamahosi.
Karena sangat cinta, ia bersedih, dan kesedihan yang kuat muncul, dadanya menjadi panas.
mil6.3.1:24.3
Nāsikāya appahontiyā mukhena uṇhe assāsapassāse vissajjesi, assūni parivattitvā lohitabindūni hutvā nettehi nikkhamiṁsu.
Karena napas tidak cukup melalui hidung, ia menghembuskan napas panas melalui mulut, dan air mata berubah menjadi tetesan darah yang keluar dari matanya.
mil6.3.1:24.4
Evameva kho, mahārāja, dukkhena vessantaro rājā brāhmaṇassa puttadāramadāsi ‘mā me dānapatho parihāyī’ti.
Demikian pula, Baginda Raja, Raja Vessantara dengan sedih memberikan istri dan anak-anaknya kepada brahmana itu, dengan berpikir, 'Semoga jalan pemberianku tidak berkurang.'