‹
MIL6.3.11

Vessantaravagga

Vessantaravagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.3.11

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.3.11:12.1

So appavattatthāya maggaṁ āyūhati gavesati bhāveti bahulīkaroti, tassa tadatthaṁ sati santiṭṭhati, tadatthaṁ vīriyaṁ santiṭṭhati, tadatthaṁ pīti santiṭṭhati, tassa taṁ cittaṁ aparāparaṁ manasikaroto pavattaṁ samatikkamitvā appavattaṁ okkamati, appavattamanuppatto, mahārāja, sammāpaṭipanno ‘nibbānaṁ sacchikarotī’ti vuccatī”ti.

Ia kemudian berusaha, mencari, mengembangkan, dan melatih jalan menuju keadaan tanpa kelahiran-ulang itu. Demi tujuan itu, perhatiannya (sati) tegak; demi tujuan itu, kegigihannya (vīriya) tegak; demi tujuan itu, kegembiraannya (pīti) tegak. Ketika ia terus-menerus merenungkan tujuan itu dengan pikirannya, ia melampaui kelahiran-ulang dan memasuki keadaan tanpa kelahiran-ulang. Setelah mencapai keadaan tanpa kelahiran-ulang, Baginda, seorang yang berlatih dengan benar disebut ‘merealisasikan Nibbāna.’”

mil6.3.11:12.2

“Sādhu, bhante nāgasena, evametaṁ tathā sampaṭicchāmī”ti.

“Baik, Bhante Nāgasena, demikianlah adanya, dan aku menerimanya sebagaimana adanya.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI