Vessantaravagga
“Bhante nāgasena, ‘udakassa dve guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā’ti yaṁ vadesi, katame udakassa dve guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti?
"Bhante Nāgasena, 'air memiliki dua kualitas yang terdapat pada Nibbāna'—apakah dua kualitas air yang terdapat pada Nibbāna itu?"
“Yathā, mahārāja, udakaṁ sītalaṁ pariḷāhanibbāpanaṁ;
"Seperti halnya, Baginda, air itu sejuk dan memadamkan panas;
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ sītalaṁ sabbakilesapariḷāhanibbāpanaṁ.
demikian pula, Baginda, Nibbāna itu sejuk dan memadamkan panas segala kekotoran batin.
Ayaṁ, mahārāja, udakassa paṭhamo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
Inilah, Baginda, kualitas pertama air yang terdapat pada Nibbāna.
Puna caparaṁ, mahārāja, udakaṁ kilantatasitapipāsitaghammābhitattānaṁ janapasupajānaṁ pipāsāvinayanaṁ;
Selanjutnya, Baginda, air menghilangkan dahaga manusia, hewan, dan makhluk hidup yang lelah, kepanasan, dan tersiksa oleh panas;
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ kāmataṇhābhavataṇhāvibhavataṇhāpipāsāvinayanaṁ.
Demikian pula, Baginda, Nibbāna adalah penyingkiran dahaga akan nafsu indrawi, nafsu akan kelahiran, dan nafsu akan pemusnahan.
Ayaṁ, mahārāja, udakassa dutiyo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
Ini, Baginda, adalah kualitas kedua air yang terdapat dalam Nibbāna.
Ime kho, mahārāja, udakassa dve guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti.
Demikianlah, Baginda, dua kualitas air ini terdapat dalam Nibbāna.”