‹
MIL6.3.10

Vessantaravagga

Vessantaravagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.3.10

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.3.10:2.1

“Kissa pana tvaṁ, mahārāja, atthidhamme mahāsamudde evaṁ paṭivacanaṁ dadeyyāsi, nanu vigaṇetvā tassa ācikkhitabbaṁ ‘ettakaṁ mahāsamudde udakaṁ, ettakā ca sattā mahāsamudde paṭivasantī’”ti?

"Tetapi mengapa, Baginda, Baginda memberikan jawaban demikian mengenai samudra besar yang merupakan suatu hal yang nyata? Bukankah seharusnya dihitung dan dijelaskan kepadanya: 'Demikianlah banyaknya air di samudra besar, dan demikianlah banyaknya makhluk yang berdiam di samudra besar itu'?"

mil6.3.10:2.2

“Na sakkā, bhante, avisayo eso pañho”ti.

"Hal itu tidak mungkin, Bhante. Pertanyaan itu berada di luar jangkauan."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI