Vessantaravagga
“Bhante nāgasena, ‘girisikharassa pañca guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā’ti yaṁ vadesi, katame girisikharassa pañca guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti?
"Bhante Nāgasena, apa yang Baginda katakan: 'Lima kualitas puncak gunung meresap ke dalam Nibbāna' — apakah kelima kualitas puncak gunung yang meresap ke dalam Nibbāna itu?"
“Yathā, mahārāja, girisikharaṁ accuggataṁ;
"Seperti halnya, Baginda Raja, puncak gunung yang menjulang tinggi;
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ accuggataṁ.
demikian pula, Baginda Raja, Nibbāna menjulang tinggi.
Ayaṁ, mahārāja, girisikharassa paṭhamo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
Inilah, Baginda Raja, kualitas pertama dari puncak gunung yang meresap ke dalam Nibbāna.
Puna caparaṁ, mahārāja, girisikharaṁ acalaṁ;
Selanjutnya, Baginda Raja, puncak gunung itu tidak bergoyang;
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ acalaṁ.
demikian pula, Baginda Raja, Nibbāna tidak bergoyang.
Ayaṁ, mahārāja, girisikharassa dutiyo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
Inilah, Baginda Raja, kualitas kedua dari puncak gunung yang meresap ke dalam Nibbāna.
Puna caparaṁ, mahārāja, girisikharaṁ duradhirohaṁ;
Selanjutnya, Baginda Raja, puncak gunung itu sulit didaki;
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ duradhirohaṁ sabbakilesānaṁ.
Demikian pula, Baginda, Nibbāna sulit untuk dicapai karena segala kekotoran batin.
Ayaṁ, mahārāja, girisikharassa tatiyo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
Inilah, Baginda, kualitas ketiga dari puncak gunung yang meresapi Nibbāna.
Puna caparaṁ, mahārāja, girisikharaṁ sabbabījānaṁ avirūhanaṁ;
Selanjutnya lagi, Baginda, puncak gunung tidak menumbuhkan segala benih;
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ sabbakilesānaṁ avirūhanaṁ.
demikian pula, Baginda, Nibbāna tidak menumbuhkan segala kekotoran batin.
Ayaṁ, mahārāja, girisikharassa catuttho guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
Inilah, Baginda, kualitas keempat dari puncak gunung yang meresapi Nibbāna.
Puna caparaṁ, mahārāja, girisikharaṁ anunayappaṭighavippamuttaṁ;
Selanjutnya lagi, Baginda, puncak gunung terbebas dari ketertarikan dan penolakan;
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ anunayappaṭighavippamuttaṁ.
demikian pula, Baginda, Nibbāna terbebas dari ketertarikan dan penolakan.
Ayaṁ, mahārāja, girisikharassa pañcamo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
Inilah, Baginda, kualitas kelima dari puncak gunung yang meresapi Nibbāna.
Ime kho, mahārāja, girisikharassa pañca guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti.
Inilah, Baginda, lima kualitas puncak gunung yang meresapi Nibbāna."
“Sādhu, bhante nāgasena, evametaṁ tathā sampaṭicchāmī”ti.
"Baik, Bhante Nāgasena, demikianlah adanya, aku menerimanya sebagaimana adanya."