Vessantaravagga
“Bhante nāgasena, ‘sappimaṇḍassa tayo guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā’ti yaṁ vadesi, katame sappimaṇḍassa tayo guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti?
"Bhante Nāgasena, apa yang Tuan katakan, 'tiga kualitas mentega murni yang meresapi Nibbāna'—apakah tiga kualitas mentega murni yang meresapi Nibbāna itu?"
“Yathā, mahārāja, sappimaṇḍo vaṇṇasampanno;
"Seperti halnya, Maharaja, mentega murni sempurna warnanya;
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ guṇavaṇṇasampannaṁ.
demikian pula, Maharaja, Nibbāna sempurna dalam kualitas warnanya.
Ayaṁ, mahārāja, sappimaṇḍassa paṭhamo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
Inilah, Maharaja, kualitas pertama mentega murni yang meresapi Nibbāna.
Puna caparaṁ, mahārāja, sappimaṇḍo gandhasampanno;
Selanjutnya, Maharaja, mentega murni sempurna aromanya;
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ sīlagandhasampannaṁ.
demikian pula, Maharaja, Nibbāna sempurna dalam aroma moralitas.
Ayaṁ, mahārāja, sappimaṇḍassa dutiyo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
Inilah, Maharaja, kualitas kedua mentega murni yang meresapi Nibbāna.
Puna caparaṁ, mahārāja, sappimaṇḍo rasasampanno;
Selanjutnya, Maharaja, mentega murni sempurna rasanya;
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ rasasampannaṁ.
demikian pula, Maharaja, Nibbāna sempurna dalam rasanya."
Ayaṁ, mahārāja, sappimaṇḍassa tatiyo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
Inilah, Baginda Raja, kualitas ketiga dari kepala susu sapi yang meresap ke dalam Nibbāna.
Ime kho, mahārāja, sappimaṇḍassa tayo guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti.
Demikianlah, Baginda Raja, ketiga kualitas kepala susu sapi ini meresap ke dalam Nibbāna."