Vessantaravagga
“Bhante nāgasena, ‘maṇiratanassa tayo guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā’ti yaṁ vadesi, katame maṇiratanassa tayo guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti?
"Bhante Nāgasena, yang Baginda sebut: 'tiga kualitas permata yang meresapi Nibbāna'—apakah tiga kualitas permata yang meresapi Nibbāna itu?"
“Yathā, mahārāja, maṇiratanaṁ kāmadadaṁ;
"Seperti halnya, Baginda, permata memberikan apa yang diinginkan;
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ kāmadadaṁ.
demikian pula, Baginda, Nibbāna memberikan apa yang diinginkan.
Ayaṁ, mahārāja, maṇiratanassa paṭhamo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
Inilah, Baginda, kualitas pertama permata yang meresapi Nibbāna.
Puna caparaṁ, mahārāja, maṇiratanaṁ hāsakaraṁ;
Selanjutnya, Baginda, permata menimbulkan kegembiraan;
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ hāsakaraṁ.
demikian pula, Baginda, Nibbāna menimbulkan kegembiraan.
Ayaṁ, mahārāja, maṇiratanassa dutiyo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
Inilah, Baginda, kualitas kedua permata yang meresapi Nibbāna.
Puna caparaṁ, mahārāja, maṇiratanaṁ ujjotattakaraṁ;
Selanjutnya, Baginda, permata menghasilkan pancaran cahaya;
evameva kho, mahārāja, nibbānaṁ ujjotattakaraṁ.
demikian pula, Baginda, Nibbāna menghasilkan pancaran cahaya.
Ayaṁ, mahārāja, maṇiratanassa tatiyo guṇo nibbānaṁ anupaviṭṭho.
Inilah, Baginda, kualitas ketiga permata yang meresapi Nibbāna.
Ime kho, mahārāja, maṇiratanassa tayo guṇā nibbānaṁ anupaviṭṭhā”ti.
Inilah, Baginda, tiga kualitas permata yang meresapi Nibbāna."