Vessantaravagga
“Bhante nāgasena, ‘nibbānaṁ nibbānan’ti yaṁ vadesi, sakkā pana tassa nibbānassa rūpaṁ vā saṇṭhānaṁ vā vayaṁ vā pamāṇaṁ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayitun”ti?
“Bhante Nāgasena, apa yang Baginda sebut sebagai ‘nibbāna, nibbāna’—apakah mungkin untuk menunjukkan bentuk, wujud, usia, atau ukuran dari nibbāna itu melalui perumpamaan, alasan, sebab, atau metode?”
“Appaṭibhāgaṁ, mahārāja, nibbānaṁ, na sakkā nibbānassa rūpaṁ vā saṇṭhānaṁ vā vayaṁ vā pamāṇaṁ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā upadassayitun”ti.
“Padanan tak ada, Baginda, pada Nibbāna; tidak mungkin Nibbāna diperlihatkan melalui perumpamaan, sebab, alasan, atau metode, baik bentuknya, rupanya, usianya, maupun ukurannya.”
“Etampāhaṁ, bhante nāgasena, na sampaṭicchāmi, yaṁ atthidhammassa nibbānassa rūpaṁ vā saṇṭhānaṁ vā vayaṁ vā pamāṇaṁ vā opammena vā kāraṇena vā hetunā vā nayena vā apaññāpanaṁ, kāraṇena maṁ saññāpehī”ti.
“Hal itu, Bhante Nāgasena, tidak dapat kuterima, bahwa Nibbāna yang merupakan dhamma nyata tidak dapat ditunjukkan bentuk, rupa, usia, atau ukurannya melalui perumpamaan, sebab, alasan, atau metode. Tolong yakinkan aku dengan suatu alasan.”
“Hotu, mahārāja, kāraṇena taṁ saññāpessāmi.
“Baiklah, Baginda, aku akan meyakinkanmu dengan suatu alasan.
Atthi, mahārāja, mahāsamuddo nāmā”ti?
Adakah, Baginda, yang disebut samudra besar?”
“Āma, bhante, attheso mahāsamuddo”ti.
“Ya, Bhante, ada samudra besar itu.”
“Sace taṁ, mahārāja, koci evaṁ puccheyya ‘kittakaṁ, mahārāja, mahāsamudde udakaṁ, kati pana te sattā, ye mahāsamudde paṭivasantī’ti, evaṁ puṭṭho tvaṁ, mahārāja, kinti tassa byākareyyāsī”ti?
"Jika, Baginda, seseorang bertanya demikian: 'Berapa banyak, Baginda, air di samudra besar, dan berapa banyak makhluk yang berdiam di samudra besar itu?' Jika ditanya demikian, Baginda, bagaimana Baginda akan menjawabnya?"
“Sace maṁ, bhante, koci evaṁ puccheyya ‘kittakaṁ, mahārāja, mahāsamudde udakaṁ, kati pana te sattā, ye mahāsamudde paṭivasantī’ti, tamahaṁ, bhante, evaṁ vadeyyaṁ ‘apucchitabbaṁ maṁ tvaṁ, ambho purisa, pucchasi, nesā pucchā kenaci pucchitabbā, ṭhapanīyo eso pañho.
"Jika saya, Bhante, ditanya demikian oleh seseorang: 'Berapa banyak, Baginda, air di samudra besar, dan berapa banyak makhluk yang berdiam di samudra besar itu?' Maka saya, Bhante, akan berkata demikian: 'Pertanyaan yang engkau ajukan kepadaku, Tuan, adalah pertanyaan yang tidak seharusnya diajukan. Pertanyaan ini tidak layak diajukan oleh siapa pun. Pertanyaan ini harus disisihkan.
Avibhatto lokakkhāyikehi mahāsamuddo, na sakkā mahāsamudde udakaṁ pariminituṁ sattā vā ye tattha vāsamupagatāti evāhaṁ, bhante tassa paṭivacanaṁ dadeyyan’”ti.
Samudra besar tidak dapat diukur oleh mereka yang menggambarkan dunia. Tidak mungkin menghitung air di samudra besar atau makhluk-makhluk yang telah datang untuk berdiam di sana.' Demikianlah, Bhante, saya akan memberikan jawaban kepadanya."