‹
MIL6.2.5

Nippapañcavagga

Bab Nippapañca

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.2.5

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.2.5:3.1

“Ettha mayaṁ, bhante nāgasena, andhakārato andhakārataraṁ pavisāma, vanato vanataraṁ pavisāma, gahanato gahanataraṁ pavisāma, yatra hi nāma nibbānassa sacchikiriyāya hetu atthi, tassa pana dhammassa uppādāya hetu natthi.

“Di sini, Yang Mulia Nāgasena, kami masuk dari kegelapan menuju kegelapan yang lebih pekat, dari hutan menuju hutan yang lebih lebat, dari belukar menuju belukar yang lebih rapat, karena jika ada sebab untuk merealisasi Nibbāna, maka seharusnya ada juga sebab bagi munculnya dharma itu.

mil6.2.5:3.2

Yadi, bhante nāgasena, nibbānassa sacchikiriyāya hetu atthi, tena hi nibbānassa uppādāyapi hetu icchitabbo.

Jika, Yang Mulia Nāgasena, ada sebab untuk merealisasi Nibbāna, maka sebab bagi munculnya Nibbāna pun seharusnya diakui.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI