‹
MIL6.2.4

Nippapañcavagga

Nippapañcavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.2.4

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.2.4:2.1

“Tīṇimāni, mahārāja, loke natthi.

“Ada tiga hal, Baginda Raja, yang tidak ada di dunia ini.

mil6.2.4:2.3

Sacetanā vā acetanā vā ajarāmarā loke natthi, saṅkhārānaṁ niccatā natthi, paramatthena sattūpaladdhi natthi, imāni kho, mahārāja, tīṇi loke natthī”ti.

Makhluk hidup atau pun tak hidup yang tidak menua dan tidak mati tidak ada di dunia ini, kekekalan fenomena-fenomena terkondisi tidak ada, dan keberadaan makhluk dalam arti hakiki tidak ada. Inilah, Baginda Raja, tiga hal yang tidak ada di dunia ini.”

mil6.2.4:2.4

“Sādhu, bhante nāgasena, evametaṁ tathā sampaṭicchāmī”ti.

“Baik, Yang Mulia Nāgasena, demikianlah adanya, aku menerimanya sebagaimana adanya.”

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI