mil6.2.2:1.1
“Bhante nāgasena, tumhe bhaṇatha—
“Bhante Nāgasena, kalian mengatakan—
BAGIAN 1
mil6.2.2:1.2
‘yo gihī arahattaṁ patto, dve vāssa gatiyo bhavanti anaññā, tasmiṁyeva divase pabbajati vā parinibbāyati vā.
‘Siapa pun umat awam yang mencapai kesucian Arahat, hanya ada dua kemungkinan baginya, tidak ada yang lain: pada hari itu juga ia meninggalkan keduniawian atau mencapai parinibbāna.
mil6.2.2:1.3
Na so divaso sakkā atikkametun’ti.
Hari itu tidak dapat dilewatinya.’
mil6.2.2:1.4
Sace so, bhante nāgasena, tasmiṁ divase ācariyaṁ vā upajjhāyaṁ vā pattacīvaraṁ vā na labhetha, api nu kho so arahā sayaṁ vā pabbajeyya divasaṁ vā atikkameyya, añño koci arahā iddhimā āgantvā taṁ pabbājeyya vā parinibbāyeyya vā”ti?
Jika, Bhante Nāgasena, pada hari itu ia tidak memperoleh guru atau penasihat spiritual, atau jubah dan mangkuk, apakah Arahat itu dapat meninggalkan keduniawian sendiri atau melewati hari itu, atau adakah Arahat lain yang memiliki kekuatan batin datang dan menahbiskannya atau membuatnya mencapai parinibbāna?”
mil6.2.2:1.5
“Na so, mahārāja, arahā sayaṁ pabbajeyya, sayaṁ pabbajanto theyyaṁ āpajjati, na ca divasaṁ atikkameyya, aññassa arahantassa āgamanaṁ bhaveyya vā na vā bhaveyya, tasmiṁyeva divase parinibbāyeyyā”ti.
“Ia tidak akan, Baginda, Arahat itu meninggalkan keduniawian sendiri; jika ia meninggalkan keduniawian sendiri, ia melakukan pencurian. Dan ia tidak akan melewati hari itu. Apakah Arahat lain akan datang atau tidak, pada hari itu juga ia mencapai parinibbāna.”
mil6.2.2:1.6
“Tena hi, bhante nāgasena, arahattassa santabhāvo vijahito hoti, yena adhigatassa jīvitahāro bhavatī”ti.
“Kalau begitu, Bhante Nāgasena, sifat damai dari kesucian Arahat telah ditinggalkan, karena bagi yang telah mencapainya, ada pemutus kehidupan?”