‹
MIL6.1.9

Buddhavagga

Buddhavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.1.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.1.9:9.1

“Sādhu, bhante nāgasena, dosāgato pañho anucchavikāya vibhattiyā vibhatto, yathā nāma, bhante nāgasena, mahagghaṁ maṇiratanaṁ chekaṁ ācariyaṁ kusalaṁ sikkhitaṁ maṇikāraṁ pāpuṇitvā kittiṁ labheyya thomanaṁ pasaṁsaṁ, muttāratanaṁ vā muttikaṁ dussaratanaṁ vā dussikaṁ, lohitacandanaṁ vā gandhikaṁ pāpuṇitvā kittiṁ labheyya thomanaṁ pasaṁsaṁ.

"Baik, Yang Mulia Nāgasena. Pertanyaan yang diajukan dengan baik ini telah diuraikan dengan penjelasan yang layak. Seperti halnya, Yang Mulia Nāgasena, batu permata yang mahal, setelah sampai kepada seorang ahli permata yang terampil, mahir, dan terlatih, akan memperoleh ketenaran, pujian, dan penghormatan; atau mutiara yang berharga setelah sampai kepada ahli mutiara, atau kain yang indah setelah sampai kepada ahli kain, atau cendana merah setelah sampai kepada ahli wangi-wangian, akan memperoleh ketenaran, pujian, dan penghormatan—

mil6.1.9:9.2

Evameva kho, bhante nāgasena, dosāgato pañho anucchavikāya vibhattiyā vibhatto, evametaṁ tathā sampaṭicchāmī”ti.

demikian pula, Yang Mulia Nāgasena, pertanyaan yang diajukan dengan baik ini telah diuraikan dengan penjelasan yang layak. Demikianlah aku menerimanya sebagaimana adanya."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI