‹
MIL6.1.9

Buddhavagga

Buddhavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.1.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.

mil6.1.9:8.1 “Dan saya pun, Baginda, memiliki sesuatu yang perlu kutanyakan kepadamu, agar pertanyaan ini menjadi teruji dengan baik: apakah, Baginda, semua wadah yang berisi air yang mendidih itu berbunyi, ataukah hanya sebagian wadah tertentu yang berisi air mendidih itu yang berbunyi?”

mil6.1.9:8.2 "Tidak, Yang Mulia, air yang dituangkan tidak mengeluarkan bunyi dari semua wadah, melainkan hanya dari sebagian wadah saja," jawabnya.

mil6.1.9:8.3 "Kalau begitu, Baginda, Baginda telah meninggalkan ajaran sendiri dan kembali ke wilayahku. Tidak ada jiwa atau makhluk hidup di dalam air.

mil6.1.9:8.4 Jika, Baginda, air yang dituangkan mengeluarkan bunyi dari semua wadah, maka pantaslah dikatakan 'air itu hidup'.

mil6.1.9:8.5 Tetapi, Baginda, air tidak bersifat ganda—yang mengeluarkan bunyi berarti hidup, yang tidak mengeluarkan bunyi berarti tidak hidup.

mil6.1.9:8.6 Jika, Baginda, air itu hidup, maka ketika gajah-gajah besar yang sedang birahi, dengan tubuh yang besar, menyedot air dengan belalainya, memasukkannya ke mulut, dan menyalurkannya ke perut, air itu pun akan mengeluarkan bunyi saat tertekan di sela-sela gading mereka.

mil6.1.9:8.7 Kapal-kapal besar yang sarat muatan, penuh dengan ratusan ribu beban, berlayar di samudra raya; air yang tertekan oleh kapal-kapal itu pun akan mengeluarkan bunyi.

mil6.1.9:8.8 Ikan-ikan yang sangat besar, dengan tubuh ratusan yojana—paus, paus pembunuh, dan paus raksasa—yang terbenam di kedalaman, berdiam di samudra raya sebagai tempat tinggalnya, meneguk dan menyemburkan arus air yang besar; air yang tertekan di sela-sela gigi dan di dalam perut mereka pun akan mengeluarkan bunyi.

mil6.1.9:8.9 Tetapi justru karena, Baginda, air yang tertekan oleh tekanan-tekanan besar yang demikian itu tidak mengeluarkan bunyi, maka dari itu tidak ada jiwa atau makhluk hidup di dalam air. Demikianlah, Baginda, hendaknya Baginda memahaminya."

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI