mil6.1.5:11.1
Kathaṁ pāpehi asaṁvāsiyabhāvaṁ dassenti?
Bagaimana mereka memperlihatkan sifat tidak berdiam bersama dengan yang jahat?
BAGIAN 11
mil6.1.5:11.2
Yathā, mahārāja, mahāsamuddo na matena kuṇapena saṁvasati, yaṁ hoti mahāsamudde mataṁ kuṇapaṁ, taṁ khippameva tīraṁ upaneti thalaṁ vā ussāreti.
Seperti halnya, Baginda, samudra besar tidak berdiam bersama dengan bangkai; bangkai apa pun yang ada di samudra besar, dengan cepat akan dibawanya ke tepi atau didorongnya ke daratan.
mil6.1.5:11.3
Kiṅkāraṇaṁ?
Karena apa?
mil6.1.5:11.4
Mahābhūtānaṁ bhavanattā mahāsamuddassa.
Karena samudra besar adalah tempat kediaman makhluk-makhluk besar.
mil6.1.5:11.5
Evameva kho, mahārāja, ye keci pāpakā asaṁvutā ahirikā akiriyā osannavīriyā kusītā kiliṭṭhā dujjanā manussā jinasāsane pabbajanti, te na cirasseva jinasāsanato arahantavimalakhīṇāsavamahābhūtabhavanato nikkhamitvā asaṁvasitvā hīnāyāvattanti.
Demikian pula, Baginda, siapa pun yang jahat, tidak terkendali, tidak tahu malu, tidak melakukan kebaikan, malas, lemah semangat, kotor, dan rendah yang meninggalkan keduniawian dalam ajaran Sang Jina, maka dengan cepat mereka akan keluar dari ajaran Sang Jina, yang merupakan tempat kediaman makhluk-makhluk besar yang suci, tanpa noda, dan telah menghancurkan kekotoran; mereka tidak berdiam bersama, dan kembali ke kehidupan rendah.
mil6.1.5:11.6
Kiṅkāraṇaṁ?
Karena apa?
mil6.1.5:11.7
Pāpehi asaṁvāsiyattā jinasāsanassa.
Karena ajaran Sang Jina tidak berdiam bersama dengan yang jahat.
mil6.1.5:11.8
Evaṁ pāpehi asaṁvāsiyabhāvaṁ dassenti.
Demikianlah mereka memperlihatkan sifat tidak berdiam bersama dengan yang jahat.