Buddhavagga
Yathā vā pana, mahārāja, puriso kiliṭṭhaṁ sāṭakaṁ nivāseyya, na so taṁ dhovāpeyya, neso doso udakassa, sadā paṭiyattaṁ udakaṁ.
Atau bagaikan, Baginda, seseorang yang mengenakan kain yang kotor; jika ia tidak mencucinya, itu bukanlah cacat pada air, karena air senantiasa siap sedia.
Purisasseveso doso.
Inilah kesalahan pada diri seseorang.
Evameva kho, mahārāja, neso doso ārambhassa, na nikkamassa, na kilesayuddhassa, yena tathāgato tasmiṁ samaye na pāpuṇi sabbaññutañāṇaṁ, atha kho āhārūparodhasseveso doso, sadā paṭiyattā yevesā paṭipadā, tasmā tathāgato tāyeva paṭipadāya sāvake anusāsati samādapeti, evaṁ kho, mahārāja, sadā paṭiyattā anavajjā sā paṭipadā”ti.
Demikian pula, Yang Mulia Raja, bukanlah kesalahan usaha, bukan kesalahan ketekunan, bukan kesalahan perjuangan melawan kekotoran batin, bahwa Tathāgata pada saat itu tidak mencapai pengetahuan segala sesuatu, melainkan inilah kesalahan terhalangnya makanan. Jalan itu telah selalu tersedia. Oleh karena itu, Tathāgata mengajarkan jalan itu kepada para siswa dan mendorong mereka. Demikianlah, Yang Mulia Raja, jalan yang selalu tersedia itu tidaklah tercela."
“Sādhu, bhante nāgasena, evametaṁ tathā sampaṭicchāmī”ti.
"Baiklah, Bhante Nāgasena, demikianlah aku menerimanya."