‹
MIL6.1.2

Buddhavagga

Buddhavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 6.1.2

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil6.1.2:7.1

Bhāsitampetaṁ, mahārāja, bhagavatā devātidevena majjhimanikāyavaralañchake dhammadāyādadhammapariyāye appicchappaṭipattiṁ pakittayamānena ‘asuyeva me purimo bhikkhu pujjataro ca pāsaṁsataro cā’ti.

Hal ini telah dibabarkan, Yang Mulia Raja, oleh Bhagavā, deva di atas para deva, dalam khotbah pewaris Dhamma, penanda utama Majjhima Nikāya, ketika memuji praktik sedikit keinginan: 'Demikianlah sesungguhnya bhikkhu yang lebih dahulu dariku lebih layak dihormati dan lebih layak dipuji.'

mil6.1.2:7.2

Natthi, mahārāja, bhavesu koci satto tathāgatato dakkhiṇeyyo vā uttaro vā adhiko vā visiṭṭho vā, tathāgatova uttaro adhiko visiṭṭho.

Tidak ada, Baginda, makhluk mana pun di alam-alam kehidupan yang lebih layak menerima persembahan, lebih unggul, lebih tinggi, atau lebih mulia daripada Tathāgata. Tathāgata-lah yang paling unggul, paling tinggi, dan paling mulia.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI