Buddhavagga
Na kho, mahārāja, tāvatakena vassikasāṭikānuppadānamattakena saṅgho tathāgatato adhiko nāma hoti visiṭṭho vā.
Sesungguhnya, Baginda, bukanlah dengan hanya pemberian sehelai kain musim hujan itu Saṅgha menjadi lebih tinggi atau lebih unggul dari Tathāgata.
Yathā, mahārāja, mātāpitaro puttānaṁ ucchādenti parimaddanti nahāpenti sambāhenti, api nu kho, mahārāja, tāvatakena ucchādanaparimaddananahāpanasambāhanamattakena ‘putto mātāpitūhi adhiko nāma hoti visiṭṭho vā’”ti?
Seperti halnya, Baginda, orang tua meminyaki, memijat, memandikan, dan mengurut anak-anak mereka—apakah karena hanya dengan meminyaki, memijat, memandikan, dan mengurut itu, Baginda, seorang anak menjadi lebih tinggi atau lebih unggul dari orang tuanya?
“Na hi, bhante, akāmakaraṇīyā, bhante, puttā mātāpitūnaṁ, tasmā mātāpitaro puttānaṁ ucchādanaparimaddananahāpanasambāhanaṁ karontī”ti.
"Tidak, Bhante, anak-anak tidak berada dalam kuasa orang tua, oleh karena itu orang tua memandikan, menggosok, memijat, dan memandikan anak-anak mereka."
“Evameva kho, mahārāja, na tāvatakena vassikasāṭikānuppadānamattakena saṅgho tathāgatato adhiko nāma hoti visiṭṭho vāti.
"Demikian pula, Maharaja, bukan hanya dengan pemberian jubah musim hujan saja Saṅgha menjadi lebih tinggi atau lebih unggul dari Tathāgata.
Api ca tathāgato akāmakaraṇīyaṁ karonto mātucchāya taṁ vassikasāṭikaṁ saṅghassa dāpesi.
Akan tetapi, Tathāgata, dengan melakukan apa yang tidak berada dalam kuasa-Nya, meminta agar jubah musim hujan itu diberikan kepada Saṅgha melalui bibinya."