‹
MIL5.5.9

Santhavavagga

Santhavavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.5.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.5.9:8.1

Puna caparaṁ, mahārāja, idhekacco bhikkhu kulāni upagantvā anokāse ṭhito galaṁ paṇāmetvā morapekkhitaṁ pekkhati ‘evaṁ ime passantī’ti, tena ca te passanti, ayampi kāyaviññatti sāvajjā, tāya ca viññāpitaṁ ariyā na paribhuñjanti, so ca puggalo ariyānaṁ samaye oññāto hoti hīḷito khīḷito garahito paribhūto acittīkato, bhinnājīvotveva saṅkhaṁ gacchati.

Selanjutnya, Yang Mulia Raja, ada seorang bhikkhu tertentu yang setelah mengunjungi keluarga-keluarga, berdiri di tempat yang tidak tepat, menjulurkan lehernya, dan melihat dengan pandangan seperti burung merak, berpikir, 'Dengan cara ini mereka akan melihatku.' Dan melalui itu mereka melihatnya. Isyarat tubuh ini pun tercela, dan apa yang dikomunikasikan melalui isyarat itu tidak akan diterima oleh para mulia. Orang itu dalam pandangan para mulia dianggap hina, diremehkan, diejek, dicela, dipandang rendah, dan tidak dihormati. Ia disebut sebagai seseorang yang mata pencahariannya rusak.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI