‹
MIL5.5.9

Santhavavagga

Santhavavagga

Milindapañha · Khuddaka Nikāya · Terjemahan Indonesia Tiga Keranjang

KENALI DUNIA KN 5.5.9

Kenali dunia dalam sutta ini

Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik.
mil5.5.9:6.1

“Bhante nāgasena, ‘viññattin’ti yaṁ vadesi, kati pana tā viññattiyo”ti?

“Bhante Nāgasena, apa yang Baginda sebut sebagai ‘permintaan’ (viññatti)? Ada berapa jenis permintaan itu?”

mil5.5.9:6.2

“Dvemā, mahārāja, viññattiyo kāyaviññatti vacīviññatti cāti.

“Ada dua jenis, Baginda Raja: permintaan melalui tubuh (kāyaviññatti) dan permintaan melalui ucapan (vacīviññatti).

mil5.5.9:6.3

Tattha atthi kāyaviññatti sāvajjā, atthi anavajjā.

Di antaranya, ada permintaan melalui tubuh yang tercela, dan ada yang tidak tercela.

mil5.5.9:6.4

Atthi vacīviññatti sāvajjā, atthi anavajjā.

Ada permintaan melalui ucapan yang tercela, dan ada yang tidak tercela.

SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI