KENALI DUNIA KN 5.5.9
Kenali dunia dalam sutta ini Pengantar Tiga Keranjang · bukan bagian dari teks kanonik. BAGIAN 18
mil5.5.9:18.1 “Sabbakālaṁ, bhante nāgasena, tathāgate bhuñjamāne devatā dibbaṁ ojaṁ patte ākiranti, udāhu ‘sūkaramaddave ca madhupāyāse cā’ti dvīsuyeva piṇḍapātesu ākiriṁsū”ti?
"Apakah, Bhante Nāgasena, ketika Tathāgata makan, para dewa selalu menuangkan makanan surgawi ke dalam mangkuk, atau apakah mereka menuangkannya hanya pada dua makanan, yaitu daging babi (sūkaramaddava) dan madupāyāsa?"
mil5.5.9:18.2 “Sabbakālaṁ, mahārāja, tathāgate bhuñjamāne devatā dibbaṁ ojaṁ gahetvā upatiṭṭhitvā uddhaṭuddhaṭe ālope ākiranti.
“Selama Sang Tathāgata makan, para dewa selalu mengambil makanan surgawi dan menaruhnya ke dalam setiap suapan yang diangkat, Baginda.”
← Bagian sebelumnya Bagian berikutnya → SUMBER TEKS
Indonesia · diterjemahkan dengan bantuan AI
⌂ Beranda ▤ Koleksi ◉ Jelajahi ✦ Tanya 💬 Chat